AKI INOMATA


Why Not Hand Over a "Shelter" to Hermit Crabs? (Sea)
2009-2016 hermit crabs, resin, seawater of Hitachi, a set of aquarium tank (skimmer, pomp, etc.) objects video
installation view of KENPOKU ART 2016
photo: Keizo Kioku
photo: Shizune Shiigi
photo: Shizune Shiigi

Hermit crabs change their shells one after another, in order to accommodate their growth. Sometimes, they are even forced by stronger hermit crabs to swap shells. Inspired at an exhibition at the French Embassy in Japan, in which she participated in 2009, AKI INOMATA started a project in which she had hermit crabs move into shells of her own making. Based on CT scans of real hermit crabs' shells, she creates artificial 3D-printed shells with the cityscapes of various metropolises around the world, such as Manhattan in NYC. Through examining the transformation of hermit crabs, which change dramatically in appearance through moving from one shell into another, INOMATA questions where our own identity lies.
(text: KENPOKU ART 2016)

やどかりはその成長にともない、より大きな貝殻へと引っ越しを行います。そして時には、力の強い別のやどかりによって殻の交換を強いられることもあります。AKI INOMATAは、2009年の在日仏大使館での展覧会をきっかけに、自ら制作した殻へと、やどかりに引越ししてもらうプロジェクトを始めました。やどかりが背負っていた貝殻をCTスキャンし、そのデータを元に3Dプリンタで出力した人工の殻の上部には、ニューヨークのマンハッタンなど、世界各地の都市を模した形が彫刻されています。殻から殻へと引っ越すことで、その見た目を大きく変えてしまうやどかりを通して、作家は「私たち自身のアイデンティティが何処にあるのか?」を問いかけています。
(KENPOKU ART 2016 展覧会キャプションより)